Domek dla wiewiórki

Zu erst habe ich den Kobel mit Wetterfester Farbe gestrichen. Dann wurde er an einen Nussbaum befestigt. Jetzt warte ich nur noch, dass das Eichhörnchen sein Zuhause annimmt. Sonst alles gut. Über Haltbarkeit und Rebustheit kann ich noch keine Angaben machen, da ich den Kobel erst vor kurzem erhalten habe. Warte wir den Winter ab.

Najpierw pomalowałem Kobla farbą odporną na warunki atmosferyczne. Następnie został przywiązany do drzewa orzecha włoskiego. Teraz tylko czekam, aż wiewiórka zabierze go do domu. W przeciwnym razie wszystko dobrze. O trwałości i solidności jeszcze nic nie mogę powiedzieć, bo Kobla otrzymałem dopiero niedawno. Poczekajmy do zimy.

Gefällt uns wirklich gut und es ist echt groß!Alles Bestens.

Bardzo nam się podoba i jest naprawdę duży!Wszystko super.

super Qualität

świetna jakość

Das Eichhörnchenhaus ist für das Geld stabil. Preis Leistungsverhältnis stimmt

Dom wiewiórki jest solidny za te pieniądze. Stosunek jakości do ceny jest odpowiedni

Kam leider etwas kaputt an, habe es einfach wieder repariert. Es sieht sehr gut im Baum aus, aber Eichhörnchen sind noch nicht eingezogen.

Niestety coś przyszło zepsute, po prostu naprawiłem to ponownie. Na drzewie wygląda bardzo dobrze, ale wiewiórki jeszcze się nie wprowadziły.

Noch keiner eingezogen

Nikt się jeszcze nie wprowadził

Schönes Häuschen, solide verarbeitet. Ob es den Eichhörnchen auch gefällt bleibt abzuwarten ;) notfalls sicher den Vögeln.

Ładny domek, solidnie wykonany. Zobaczymy, czy wiewiórkom też się spodoba ;) w razie potrzeby ptakom.

Gute Qualität, sauber verarbeitet Eichhörnchen freuen sich

Dobra jakość, czyste wykonanie Wiewiórki są zadowolone

Der Kobel ist gut gearbeitet, allerdings passt die Leiste zur Aufhängung nicht zwischen die vorgesehene Lücke. sie ist viel zu breit.

Kobel jest dobrze wykonany, ale drążek do jego zawieszenia nie mieści się w zamierzonej szczelinie. jest za szeroka.

Das Eichhörnchen Haus macht einen soliden Eindruck und entspricht voll und ganz meinen Erwartungen. Das Haus besteht aus einem kleinen überdachtem Apartment mit zwei Zugängen und Balkon. Damit dürften alle Wünsche für die Nager erfüllt sein. Jetzt heißt es nur noch warten, bis das erste Eichhörnchen in meinem Garten ein neues Zuhause findet.

Domek wiewiórki robi solidne wrażenie iw pełni spełnia moje oczekiwania. Dom składa się z małego zadaszonego mieszkania z dwoma wejściami i balkonem. To powinno spełnić wszystkie życzenia gryzoni. Teraz tylko kwestia czekania, aż pierwsza wiewiórka znajdzie nowy dom w moim ogrodzie.