388-BT Wieża stereo

Die Rechnung war irritierend, ich wusste nicht wo ich überweisen soll (nicht an uns überweisenzeile ist irritierend)

Rachunek był irytujący, nie wiedziałem gdzie przelać (nie przelewaj do nas linia jest irytująca)

Tolles Gerät, entspricht meinen Erwartungen. Lediglich der Drehknopf zum Einschalten funktioniert nicht immer beim ersten Drehen, d.h Radio geht nicht an.

Świetne urządzenie, spełnia moje oczekiwania. Tylko pokrętło do włączania nie zawsze działa przy pierwszym przekręceniu, czyli radio się nie włącza.

Für den Preis kann man nicht meckern.

Za tę cenę nie można narzekać.

Hat viele Optionen, könnte lauter sein.

Ma dużo opcji, mógłby być głośniejszy.

Sehr guter Preis für eine einfache Anlage. Für Leute die noch Kassetten und Platten haben. Habe die Anlage meiner Mutter geschenkt und sie ist begeistert. Die tonqualität ist natürlich keine hifi tonqualität aber für einfache Ansprüche ausreichend

Bardzo dobra cena za prosty montaż. Dla ludzi, którzy mają jeszcze kasety i płyty. Dałem to mojej mamie i ona to uwielbia. Jakość dźwięku nie jest oczywiście jakością dźwięku hi-fi, ale jest wystarczająca do prostych wymagań

Alles ok!

Wszystko w porządku!

Das Paket kam pünktlich an, war gut verpackt und ließ sich leicht aufstellen. Es sollte ein kompaktes Gerät sein, das viele verschiedene Medien abspielen kann und das tut es auch. Der Plattenspieler funktionierte besser, als wesentlich teurere Geräte- nur ein leichtes "eiern"...der Tonarm hätte lediglich eine Absenkautomatik haben können, das erfordert sonst wirklich eine ruhige Hand. Kassette und CD war für den Preis ok. Das Radio funktioniert auch, die Antenne hätte noch ein wenig stabiler sein können- ist nur ein loses sehr dünnes Kabel und beim ausrichten sollte man sehr vorsichtig sein. Ich hatte 3 ähnliche Geräte, aber das war für meine Ansprüche das Beste. Zu den Boxen kann ich nichts sagen, da ich die alten Boxen der Vorgänger- Sony- Anlage angeschlossen habe. Alles in allem tut das Gerät, was es soll. Würde es aktuell wieder kaufen.

Paczka dotarła na czas, była dobrze zapakowana i łatwa w konfiguracji. Powinno to być kompaktowe urządzenie, które może odtwarzać różnorodne media i tak jest. Gramofon spisywał się lepiej niż dużo droższe urządzenia - tylko lekkie "bujanie"... ramię mogło mieć tylko automatyczny mechanizm opuszczania, inaczej to naprawdę wymaga pewnej ręki. Kaseta i CD były ok w cenie. Radio też działa, antena mogłaby być trochę stabilniejsza - to tylko luźny, bardzo cienki kabel i trzeba bardzo uważać przy ustawianiu. Miałem 3 podobne urządzenia, ale to było najlepsze dla moich potrzeb. O pudełkach nic nie mogę powiedzieć, bo podłączyłem stare pudełka z poprzedniego systemu Sony. Ogólnie rzecz biorąc, urządzenie robi to, co do niego należy. Obecnie kupiłbym go ponownie.

Die Anlage ist wunderbar.Die Lautstärke könnte ein bisschen mehr sein .

Obiekt jest wspaniały.Głośność mogłaby być nieco większa.

Funktioniert gut alles , Lautstärke etwas dürftig. Schön wäre auch gewesen Töne einstellen zu können. Ansonsten für den Preis macht man nichts verkehrt.

Wszystko działa dobrze, głośność trochę słaba. Przydałaby się możliwość ustawiania dźwięków. W przeciwnym razie za tę cenę nie możesz się pomylić.

preis / leistung 0k lautstärke könnte lauter sein, klang ok für den preis sind auch ausreichende ausstattung vorhanden nice usb, karten-reader & blue-tooth

cena/wydajność 0k głośność mogłaby być głośniejsza, dźwięk ok za tę cenę jest też wystarczający sprzęt ładny usb, czytnik kart i niebieski ząb

+ Stereoanlage und Digitalisierungsgerät in einem + Kaum ein anderes Gerät kann mit der Fülle von Abspiel- und Übertragungsmöglichkeiten mithalten. Hier geht fast alles + kompakter Aufbau, nimmt nicht viel Platz ein - Boxen sind ein wenig zu schwach, um eine vollwertige Stereoanlage zu sein - Verarbeitung ist insgesamt gut, aber der Tonarm aus Plastik beim Plattenspieler hält vermutlich nicht ewig.

+ System stereo i urządzenie do digitalizacji w jednym + Prawie żadne inne urządzenie nie może nadążyć za bogactwem opcji odtwarzania i transmisji. Prawie wszystko się tu mieści + kompaktowa konstrukcja, nie zajmuje dużo miejsca - głośniki trochę za słabe jak na pełnoprawny system stereo - ogólnie wykonanie jest dobre, ale plastikowe ramię na gramofonie pewnie nie będzie trwało wiecznie.

Works well, the digitizing feature for cassettes and CDs is very useful. Have not tried yet the turntable

Działa dobrze, funkcja digitalizacji kaset i płyt CD jest bardzo przydatna. Nie próbowałem jeszcze gramofonu

Sieht toll aus. Es funktioniert alles perfekt. Für ein klein wonhzimmer reicht es. Der Preis ist ok.

Wygląda świetnie. Wszystko działa idealnie. Do małego salonu wystarczy. Cena jest w porządku.

Die Anlage gefällt mir gut, schön wäre noch, wenn der Abdeckdeckel komplett schließen würde, als Staub- und Plattenschutz. Und ein Nadel- und Plattenreinigungsutensiel wäre super! Ansonsten freuen wir uns, meine alten Kinderplatten in der Familie wieder hören zu können....

Podoba mi się system, byłoby miło, gdyby pokrywa była całkowicie zamknięta, aby chronić go przed kurzem i dyskami. A zestaw do czyszczenia igieł i płyt byłby świetny! W przeciwnym razie cieszymy się, że możemy ponownie słuchać płyt moich starych dzieci w rodzinie....

Produkt ist pünktlich angekommen.Anlage ausprobiert,war alles in Ordnung. Bin sehr zufrieden.

Produkt dotarł na czas Wypróbowany system, wszystko było w porządku. Jestem bardzo zadowolony.

Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Gerät entspricht den Anforderungen. Nur hätte eine automatische Rückführung des Tonabnehmers dem Gerät gut gestanden.

Dobry stosunek jakości do ceny. Urządzenie spełnia wymagania. Tylko automatyczny powrót przetwornika dobrze pasowałby do urządzenia.

Super Gerät

Świetne urządzenie

Sehr schade, nachdem alles angeschlossen war und die erst Platte aufgelegt wurde, mussten wir feststellen, dass die Nadel wohl defekt ist. Die Nadel sprang quer über die Platte und zerkratze diese. Nach weiteren zwei Platten mit Kratzern haben wir das Gerät wieder eingepackt und zurück geschickt. Gerade die Vielseitigkeit des Gerätes hatte mich begeistert und hätte gerne meine alten Kassetten wieder raus geholt. Retoure war aber unkompliziert und in Summe guter Service.

Szkoda, bo po podłączeniu wszystkiego i włączeniu pierwszej płyty musieliśmy się zorientować, że prawdopodobnie igła jest uszkodzona. Igła przeskoczyła przez płytę i zarysowała ją. Po dwóch kolejnych płytach z rysami ponownie zapakowaliśmy urządzenie i odesłaliśmy je z powrotem. Byłem pod szczególnym wrażeniem wszechstronności tego urządzenia i chciałbym ponownie wyciągnąć moje stare kasety. Zwrot był nieskomplikowany i ogólnie dobra obsługa.

sehr gutes Teil,spielt alle alten und neuen Medien ab. Kleines Manko, einen Tonregler vermiss ich schon...aber für das Geld,ansonsten Top!!

bardzo dobra rola, odtwarza wszystkie stare i nowe media. Mała wada, brakuje mi regulacji barwy dźwięku... ale za te pieniądze, poza tym super!