388-DAB+ Wieża stereo

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Niestety skradziono baterie do pilota.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Mały kompaktowy system muzyczny ze wszystkim, czego potrzebujesz. Gramofon nie posiada mechanizmu cichego domykania. Tego brakuje, ponieważ może to spowodować uszkodzenie zapisów. Niestety kable głośnikowe też są trochę za krótkie, za tę cenę można by się spodziewać więcej.

Kann ich nur empfehlen.

Mogę tylko polecić.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Po pierwsze: Kompaktowy system zastępuje wszystkie podzespoły, których potrzebowała moja teściowa po związanym z wiekiem upadku systemu Technics w latach 80-tych! Operacja, zwłaszcza programowanie ORAZ codzienne odzyskiwanie, byłoby całkowicie przytłaczające dla kogokolwiek innego niż moja niezwykle żwawa 80-letnia teściowa. Gramofon, którego ramię kładzie się na płycie BY HAND, z pewnością ostatni raz wyprodukowano w Kambodży w 1975 roku... Ale w zasadzie system robi to, co powinien!

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Witam, urządzenie jest dobre, jedynie gramofon wydaje bardzo wysokie dźwięki i w tym stanie nie można go używać. Nie ma wzmocnienia dźwięków i moim zdaniem gramofon jest uszkodzony. Co mogę tutaj zrobić? Serdeczne pozdrowienia. W. Tietzek

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

DOSTARCZONY PRODUKT JEST NIEDROGI I W PEŁNI SPEŁNIA MOJE WYOBRAŻENIA. DZIĘKUJĘ TYLKO DOSTAWA NIE BYŁA OPTYMALNA - PACZKA ZOSTAŁA PO PROSTU POŁOŻONA NA WILGOTNEJ PODŁOŻU W STRONIE WEJŚCIOWEJ, TUŻ ZA DRZWIAMI WEJŚCIOWYMI DO DOMU:

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Instrukcja nie jest optymalna i wymaga odrobiny „detektywa” :) Ale zadanie da się rozwiązać. Przejście na poszczególne opcje wymaga przyzwyczajenia.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Szybka dostawa i tuż przed Świętami Bożego Narodzenia. Łatwy w konfiguracji i odtwarzał Station to Station Davida Bowiego

Für den Preis toü

Świetne w tej cenie

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Mojemu mężowi spodobało się to, że w końcu może to dubbingować. Był również zachwycony dopasowaniem. Ponieważ system powinien pasować również do naszych mebli. Po prostu perfekcyjnie.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Pilot zdalnego sterowania jest prawie oczywisty. Głośność wyjściowa jest wystarczająca do moich celów! Cena jest w porządku dla oferty!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

System jest dobry, tylko jeden głośnik był uszkodzony podczas podłączania. Złożyłem skargę w tej sprawie i również otrzymałem odpowiedź. Chcieli się ze mną skontaktować osobiście, ale niestety do dziś tak się nie stało. Jeśli mi nie wierzysz, chętnie zapłacę za nowy głośnik, jeśli zostanie dostarczony. Chcę po prostu w końcu cieszyć się HiFI, ale proszę, nie w pewnym momencie. Jeśli nie będzie to możliwe, skorzystam z prawa zwrotu. Czego tak naprawdę nie chcę. Chcę po prostu cieszyć się świetną muzyką. Pozdrawiam Christiana Gabriela

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Jestem z obsługą. Wydajność i stosunek ceny do wydajności całkowicie zadowolony

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Magnetofon kasetowy 1 nie działa, nagrywanie nie jest możliwe, chociaż zamierzone

Einfache Bedienung

Łatwa obsługa

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Że wszystkie funkcje: gramofon, radio, magnetofon kasetowy i odtwarzacz CD są w tym urządzeniu razem, tak jak ma to miejsce w przypadku naszego ponad 30-letniego systemu stereo, który już wyzionął ducha. Cienki!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Pilot bardzo słabo reaguje na naciskanie przycisków

Klang könnten besser sein

Dźwięk mógłby być lepszy

Gut

Jelito

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Dobry produkt za cenę. Podczas odtwarzania płyt brakuje trochę basu i fajnie byłoby mieć uniesienie ramienia grającego. Ale poza tym możesz tylko polecić ten obszar. Moja córka bardzo je lubi.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Za niewielką cenę - super sprawa. Jedynym mankamentem są zbyt krótkie „przewody”, np. do głośników i kabli zasilających.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Kompaktowy system auna 388-DAB+ jest w porządku jak na swoją cenę, jedynie dźwięk pozostawia wiele do życzenia przy słuchaniu muzyki przez głośniki. Trochę lepiej jest ze słuchawkami. Za taką cenę nie można oczekiwać koncertowej jakości.

Klang gut

brzmiało dobrze

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Towar dobrze zapakowany i dostarczony bardzo szybko, jestem również bardzo zadowolony z systemu, tylko płyty mają dużo pęknięć na gramofonie, mogę z tym żyć, ponieważ nadal mam gramofon. Cena/wydajność ok.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Po nieco dłuższym teście zauważyłem następujące rzeczy, z których część była nieprzyjemna: Gramofon: jeśli dźwięk jest wychwytywany przez igłę, coś (ramię gramofonu?) zaczyna „skrobać” i generować szum tła. (To sprawia, że gramofon jest dla mnie praktycznie bezużyteczny!) Plus: Osłonę z pleksiglasu można zamknąć, gdy LP jest włączony, ale należy wcześniej zamknąć hak blokujący ramię przetwornika. Odtwarzacze kasetowe: Silniki są bardzo głośne. Napędy nie wyłączają się automatycznie podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu. Głośność skrzynek: OK dla mniejszych pomieszczeń Dźwięk: Sterowanie tylko za pomocą zaprogramowanego przycisku „EQ”. Niestety skutkuje to bardzo małą separacją wysokich i niskich tonów. Napęd CD: funkcje są zredukowane do najważniejszych. Powinien odtwarzać CD, co robi. (MP3 wypalone w domu działa!) Funkcja kopiowania działa na MP3, kasecie itp. jest jednak konwertowany jako jeden cały plik. Nie ma automatycznego wykrywania/rozdzielania tytułów. W tej cenie nie należy wymagać zbyt wiele, ale najważniejsze funkcje powinny działać!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Zamówiłem urządzenie, aby móc ponownie odtwarzać stare kasety muzyczne i płyty LP. Możesz także użyć systemu do digitalizacji tych starszych nośników dźwięku, co działa dobrze. Oprócz funkcji CD i części radiowej (w tym DAB+) jest to dobre urządzenie w tej cenie. Nie oczekuj cudów, jeśli chodzi o dźwięk.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Głośność mogłaby być lepsza. W przeciwnym razie bardzo dobrze.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Bardzo dobry system stereo, który spełnia wszystkie moje życzenia. W końcu mogę znowu słuchać moich starych płyt, odtwarzanie jest dobre, tylko trochę trzeszczy, co jest prawdopodobnie zasługą płyt. Kasety mają bardzo dobry dźwięk. Ogólnie mogę gorąco polecić obiekt.