Lugano Rotomat

Bis jetzt funktioniert alles!

Jak dotąd wszystko działa!

Hält die Uhr in Bewegung

Utrzymuje zegar w ruchu

Sehr schöner Uhrenbeweger. Der Versand erfolgte sehr schnell. Das Gerät läuft leise. Wir sind damit zufrieden. Preis-Leistung stimmen hier.

Bardzo fajny nawijacz do zegarków. Wysyłka była bardzo szybka. Urządzenie pracuje cicho. Jesteśmy z tego zadowoleni. Stosunek jakości do ceny jest tutaj.

Das ist ein Weihnachtsgeschenk und es macht das was es soll, läuft sehr ruhig, einzig ist es leider nicht ganz selbsterklärend, was man sich ja von einem so simplen Produkt wie ein Uhrbeweger vorstellt, so musste man echt nachlesen, wie das Gerät nicht ständig in den Ruhemodus zurückkehrt.

To jest prezent świąteczny i robi to, co ma robić, chodzi bardzo cicho, ale niestety nie jest to do końca oczywiste, co można sobie wyobrazić po tak prostym produkcie, jak nakręcacz zegarka, więc naprawdę trzeba było przeczytać o tym, jak urządzenie nie było ciągle w trybie uśpienia.

Es tut as es soll. Aber schaut eher billig aus, und fühlt sich auch nicht ganz so gut an. Viele Einstellungen sind möglich und so werden die Uhren auch gut auf gezogen. ABER leise war das Teil nur zwei Tage lang. Danach und seitdem ist der Uhrenbeweger eher laut.

Robi się tak, jak należy. Ale wygląda raczej tanio i nie czuje się tak dobrze. Możliwych jest wiele ustawień, dzięki czemu zegary są dobrze nakręcone. ALE było cicho tylko przez dwa dni. Po tym i od tego czasu nawijacz zegarków był dość głośny.

Sehr schön,Aber laut.

Bardzo ładne, ale głośne.

Das Gerät erfüllt seinen Zweck und sieht bei ferner Betrachtung auch schlicht und trotzdem stilvoll aus. Bei genauer Betrachtung und Benutzung muss man sagen wirkt es billig, alles aus Plastik. Aktuell steht er noch im Schlafzimmer aber nicht mehr lange, man hört die Motoren doch schon sehr. Preis-Leistung ist dennoch völlig in Ordnung, von daher kann ich nicht vom Kauf abraten.

Urządzenie spełnia swoje zadanie, a przy oglądaniu z daleka wygląda prosto i stylowo. Jeśli przyjrzysz się uważnie i użyjesz go, musisz powiedzieć, że wygląda tanio, wszystko jest wykonane z plastiku. Obecnie jest jeszcze w sypialni, ale nie na długo, już słychać silniki. Nadal ma dobry stosunek jakości do ceny, więc nie mogę odradzać jej zakupu.

Der Uhrenbeweger ist ein atemberaubend aussehender automatischer Uhrenbeweger. Es kann zwei Uhren gleichzeitig aufnehmen. Diese Kapazität ist ideal für meine Uhrenkollektion, um sie zu pflegen und immer "pünktlich" zu halten.

Nawijacz zegarków to oszałamiająco wyglądający automatyczny nawijacz zegarków. Może nagrywać dwa zegarki w tym samym czasie. Ta pojemność jest idealna dla mojej kolekcji zegarków, aby dbać o nią i utrzymywać ją zawsze „na czasie”.

Für den Preis ganz okay. Von ruhigem Lauf kann aber keine Rede sein. Und der linke auch lauter als der rechte Motor. Da er aber bei mir in einem anderen Zimmer im einer Vitrine steht, stört mich das jetzt weniger. Ich hätte mir noch Polster an den Uhrenaufnehmern gewünscht. Damit die Stahlarmbänder noch besser geschützt sind.

Całkiem w porządku za tę cenę. Ale nie może być mowy o płynnym działaniu. A lewy jest głośniejszy od prawego. Ale ponieważ jest w gablocie w innym pokoju, teraz nie przeszkadza mi to tak bardzo. Wolałbym trochę wyściółki na uchwytach zegarka. Aby stalowe bransolety były jeszcze lepiej chronione.

Schönes Teil jedoch etwas zu laut

Fajna część, ale trochę za głośna

Produkt ist nicht unbedingt ein Designerstück und hat einen plastiklook aber der Preis passt dafür

Produkt niekoniecznie jest dziełem projektanta i ma plastikowy wygląd, ale cena jest odpowiednia

Ich finde das Design dieses Modells sehr schön und schlicht so wie auf den Bildern zu sehen. Die Modi sind auch ganz cool zum rumexperementieren. Leider habe ich nur eine Automatikuhr aber bin mir am überlegen ob ich mir nicht noch eine zweite zulege :p.

Uważam, że projekt tego modelu jest bardzo piękny i prosty, jak widać na zdjęciach. Tryby są również naprawdę fajne do eksperymentowania. Niestety mam tylko jeden zegarek automatyczny, ale myślę o zakupie drugiego :p.

Ich brauchte für meine beiden Automatikuhren mal einen schönen, aber nicht zu teuren Uhrenbeweger und bin nach langer Suche auf dieses Stück gestoßen. Vom Design gefällt er mir gut, schlicht aber trotzdem schick. Keine unnötige Beleuchtung oder sonst ein schnick schnack. Gut finde ich auch das man beide Beweger getrennt anschalten kann und das sowohl recht als auch links herum gedreht werden kann. Jetzt zum Negativen: Nach nur einem Tag sind beide Motoren merklich lauter geworden. Am Anfang konnte ich sie gar nicht hören, aber nach nur einem Tag war das leider anders. Es ist jetzt nicht mega störend, aber man hört es halt und ich denke zum schlafen würde es dann schon mehr stören. Ich habe ihn im Wohnzimmer, deshalb geht es noch. Was für mich eher schlimm ist, ist das der Beweger nicht für meine Breitling zu reichen scheint. Sie ist wirklich sehr groß und damit scheint das ding ein Problem zu haben. Nach 3 Tagen steht dir Uhr dann leider und das auf höchster Umdrehungszahl. Vlt liegt das auch an mir und ich muss erst noch die richtige finden, aber bei meiner kleineren geht es ja auch ohne Probleme. Falls ich da noch was rausfinde sage ich nochmal Bescheid. Zudem lassen sich große Armbänder nicht gut anbringen. Bei meiner kleineren Uhr ist ein Metallarmband was noch nicht gekürzt wurde und ich kriege diese Uhr nicht auf den Beweger, das Armband ist schlicht zu groß. Die Uhr hat keinen Halt und fällt runter. Ich habe jetzt einfach ein Stück Stoff zwischen Uhr und Halter gelegt und somit ist die Uhr fest. Sieht aber auch nicht so toll aus und kann ja auch nicht Sinn der Sache sein. Dabei habe ich schon sehr dünne Arme =) Also für Menschen mit dicken Armen und der entsprechenden Armbandgröße würde ich dieses Teil nicht unbedingt empfehlen. Also alles in allem gefällt mir das Ding ganz gut. Mit den negativen Punkten kann ich erst mal leben, aber ich denke ich werde es mir nicht noch einmal kaufen. (Außer ich kriege das mit meiner Breitling noch hin)

Potrzebowałem ładnego, ale niezbyt drogiego nawijacza do moich dwóch zegarków automatycznych i po długich poszukiwaniach trafiłem na ten egzemplarz. Bardzo podoba mi się projekt, prosty, ale nadal elegancki. Bez zbędnego oświetlenia i innych bajerów. Myślę też, że to dobrze, że można włączać oba napędy osobno i że można je obracać zarówno w prawo, jak iw lewo. A teraz negatyw: już po jednym dniu oba silniki stały się zauważalnie głośniejsze. Na początku w ogóle ich nie słyszałem, ale niestety już po jednym dniu było inaczej. Teraz nie jest to bardzo irytujące, ale można to usłyszeć i myślę, że byłoby to bardziej irytujące podczas snu. Mam go w salonie, więc nadal jest w porządku. Co jest dla mnie raczej złe, to to, że napęd wydaje się nie być wystarczający dla mojego Breitlinga. Jest naprawdę duży i wydaje się, że ma z tym problem. Niestety po 3 dniach zegar stoi na Tobie i to na najwyższej liczbie obrotów. To chyba zależy ode mnie i jeszcze muszę znaleźć odpowiedni, ale z moim mniejszym to żaden problem. Jeśli dowiem się czegoś jeszcze dam znać. Ponadto duże bransoletki nie są łatwe do zamocowania. Mój mniejszy zegarek ma metalową bransoletę, która nie była jeszcze skracana i nie mogę założyć tego zegarka na nawijak, bransoletka jest po prostu za duża. Zegarek nie ma podparcia i spada. Po prostu wkładam kawałek materiału między zegarek a uchwyt i zegarek jest naprawiony. Ale to też nie wygląda najlepiej i nie o to chodzi. Mam już bardzo szczupłe ramiona =) Więc dla osób z grubymi ramionami i odpowiednim rozmiarem bransoletki niekoniecznie poleciłbym tę część. Więc w sumie bardzo podoba mi się ta rzecz. Na razie mogę żyć z negatywnymi punktami, ale nie sądzę, że kupię go ponownie. (Chyba że dam radę z moim Breitlingiem)

Der Uhrenbeweger sieht gut aus und ist zudem super leise im Betrieb. Die Funktionen die er bietet sind ausreichend um die Uhren am laufen zu halten. Schön ist auch das die Uhrenadapter sich den Uhren gut anpassen,sodass nichts wackelt. Hoffe das er lange hält? Aber denke schon. Würde ich wieder kaufen.

Nawijacz zegarka wygląda dobrze i jest również bardzo cichy w działaniu. Funkcje, które oferuje, są wystarczające, aby zegary działały. Fajnie też, że adaptery do zegarków dobrze dopasowują się do zegarków, dzięki czemu nic się nie chwieje. Mam nadzieję, że to długo potrwa? Ale myśl tak. Czy kupiłbym ponownie.