ShirtButler Deluxe Manekin do suszenia i prasowania koszul

Bei feuchter Kleidung erfüllt es seinen Zweck, wenn das Hemd jedoch trocken ist bringt es leider gar nichts.
Es lässt sich nur die Zeit einstellen, es gibt keine Möglichkeit die Hitze einzustellen.
Es war leicht zum Aufbauen und lässt sich gut verstauen.

Spełnia swoją rolę, gdy ubrania są wilgotne, ale niestety nie robi nic, gdy koszula jest sucha. Można jedynie regulować czas, nie ma możliwości regulacji ciepła. Był łatwy w montażu i łatwy do przechowywania.

Muy buen producto, ya que deja la ropa bien planchada y seca. El único pero que le pongo es que es algo ruidosa.

Bardzo dobry produkt, pozostawia ubrania dobrze wyprasowane i suche. Jedyna wada jaką mam to to, że jest trochę głośno.

Bei dünnen und wenig verknitterten (=bei niedriger Drehzahl geschleudert) feuchten Hemden erfüllt das Gerät seine Funktion gut. Von Hand gebügelt ist natürlich immer glatter. Für den ständigen Einsatz gut geeignet. Es könnte etwas leiser sein, aber die warme Luft muss ja irgendwie transportiert werden.

Urządzenie dobrze spełnia swoją funkcję w przypadku cienkich i lekko pogniecionych (=odwirowanych na niskich obrotach) wilgotnych koszul. Prasowanie ręczne jest oczywiście zawsze gładsze. Dobrze nadaje się do ciągłego użytkowania. Mogłoby być trochę ciszej, ale ciepłe powietrze trzeba jakoś przetransportować.

Bin sehr zufrieden. Besonders gut ist der Geräuschpegel ,nämlich sehr leise.

Jestem bardzo zadowolony. Poziom hałasu jest szczególnie dobry, a mianowicie bardzo cichy.

Meine Hemden werden super und der Aufwand hält sich in Grenzen. Ich kann dieses Produkt gerne weiterempfehlen.

Moje koszulki są świetne, a wysiłek ograniczony. Z przyjemnością mogę polecić ten produkt.

Das Produkt funktioniert einwandfrei. Natürlich macht es etwas Lärm und gibt Wärme ab. Aber wenn man es nicht grad im Wohn- oder Schlafzimmer benutzt, stellt das kein Problem dar. Einfach in einen Nebenraum, Tür zu und gut ist. Hemden sind nicht vollkommen knitterfrei, aber vollkommen ausreichend für Kleidung des täglichen Bedarfs. Bei Hemden für besondere Anlässe sollte man aber dann doch lieber zum Bügeleisen greifen.

Produkt działa idealnie. Oczywiście hałasuje i wydziela ciepło. Ale jeśli nie używasz go w salonie lub sypialni, to nie problem, po prostu umieść go w sąsiednim pokoju, zamknij drzwi i gotowe. Koszule nie są całkowicie pozbawione zagnieceń, ale doskonale nadają się do codziennego ubioru. W przypadku koszul na specjalne okazje lepiej jednak użyć żelazka.

Ich bewerte selten Sachen, aber das gerät hat eine gute Bewertung einfach verdient! Angedacht ist das gerät um z.b. Hemden fertig zu trocknen und dabei zu bügeln, wobei dann die Heizleistung für den Bereich des Kragens etwas schwach ist, funktioniert, aber dauert etwas länger. Testweise habe ich meine Hemden lufttrocknen lassen und dann mit dem gerät bearbeitet, und das Ergebnis ist wirklich sehr gut. Innerhalb von 2-3 Minuten ist das Hemd perfekt geglättet. Anstatt ewig zu bügeln, ist man fertig, bevor das bügeleisen warm ist, was Zeit und Nerven spart. Das gerät ist sehr leicht, kann notfalls schnell zerlegt werden und macht seine Arbeit sehr gut, volle Punktzahl!

Rzadko coś oceniam, ale to urządzenie zasługuje na dobrą ocenę! Urządzenie przeznaczone jest np. do skończenia suszenia koszul i jednoczesnego ich wyprasowania, w takim przypadku moc cieplna w okolicy kołnierzyka jest nieco słaba, działa, ale trwa trochę dłużej. W ramach testu pozwoliłem moim koszulom wyschnąć na powietrzu, a następnie przetworzyłem je za pomocą urządzenia, a wynik jest naprawdę bardzo dobry. W ciągu 2-3 minut koszula jest idealnie wyprostowana. Zamiast prasować w nieskończoność, skończysz, zanim żelazko się rozgrzeje, co oszczędza czas i nerwy. Urządzenie jest bardzo lekkie, w razie potrzeby można je szybko zdemontować i bardzo dobrze spełnia swoje zadanie, pełne oceny!

Im Großen und Ganzen tut der Hemdenbügler, was man erwartet. Einen Stern ziehe ich ab, weil es im Detail hakt: - Die Arme sind so dick und das Gebläse so stark, dass die Manschetten knittern. - Der Sockel hat Klammern an Gummis, mit denen das Hemd befestigt werden soll. Die Klammern sind aber im Vergleich zum Gebläse zu schwach, bzw. lässt sich der Torso nicht ausreichend verschmälern. Er bläht sich unten so stark auf, dass immer die Klammern abspringen. Es sei denn, man lässt die Gummis so locker, dass es ohnehin keinen Unterschied macht.

Ogólnie rzecz biorąc, prasa koszulowa robi to, czego się oczekuje. Odejmuję gwiazdkę, bo to szczegóły: - Ramiona są tak grube, a dmuchawa tak mocna, że mankiety się gniją. - W podstawie znajdują się klipsy na gumkach, które mają za zadanie utrzymać koszulę na miejscu. Jednak zaciski są zbyt słabe w porównaniu do dmuchawy lub nie można wystarczająco zwęzić tułowia. Pęcznieje tak bardzo na dole, że wsporniki zawsze wyskakują. Chyba że zostawisz gumki tak luźne, że i tak nie robi to różnicy.

Zur Arbeitserleichterung ist es prima. Mit dem Eisen ist man definitiv schneller. Allerdings während der Butler (man muss die Zeitschaltuhr schon auf 5-7 min stellen für ein Hemd) kann man halt andere Dinge erledigen. Ich sprüh die Hemden und Shirts leicht ein, zieh sie auf den Butler Knöpfe schließen und die Uhr anstellen. Selbst der Kragen wird glatt. Ist schon etwas laut, aber da es im Wäschekeller steht, kein Problem. Meine langen Shirts sind allerdings etwas problematisch da diese im unteren Bereich über den Butler quasi überhängen. Bin aber trotzdem angenehm und positiv überrascht.

Świetnie ułatwia pracę. Z żelazkiem jesteś zdecydowanie szybszy. Jednak podczas lokaja (musisz ustawić timer na 5-7 minut na koszulę) możesz robić inne rzeczy. Lekko spryskuję koszule i koszule, naciągam je na lokaja, zapinam guziki i włączam zegar. Nawet kołnierz staje się gładki. Jest trochę głośno, ale ponieważ jest w pralni, nie stanowi to problemu. Jednak moje długie koszule są nieco problematyczne, ponieważ wystają z lokaja w dolnej części. Ale i tak jestem mile i pozytywnie zaskoczony.

Der Geräuschpegel ist viel niedriger als bei meinem Vorgängergerät, leider ist der Hemdenhalter sehr instabil! Dennoch ein gut brauchbares Gerät!

Poziom hałasu jest znacznie niższy niż w moim poprzednim urządzeniu, niestety uchwyt na koszulę jest bardzo niestabilny! Nadal przydatne urządzenie!

Kann mit dem ersten Fön von Cleanmaxx nicht mithalten da seine Halterung für die Hemden nur bedingt geeignet sind. Sie halten zwar, aber das ganze System steht schief und es bleiben leider Falten da sich der Sack nicht durchgängig unter dem ganzen Hemd aufbläst. Daher nur 3 Sterne.

Nie nadąża za pierwszą suszarką do włosów Cleanmaxx, ponieważ jej uchwyt na koszule nadaje się tylko w ograniczonym zakresie. Trzymają się, ale cały system jest krzywy i niestety zostają zagniecenia, bo worek nie pompuje się w sposób ciągły pod całą koszulą. Dlatego tylko 3 gwiazdki.

Ich arbeite schon ein paar Jahre mit vergleichbaren Geräten, aber dieses ist bisher das Beste!

Używam podobnych urządzeń od kilku lat, ale ten jest jak dotąd najlepszy!

Der Preis zur Leistung ist spitze

Cena za wydajność jest świetna

Im Gegensatz zum cleanmaxx Gerät, welches bei mir nach einer Benutzung direkt vom Motor defekt war, wegen vermutlicher Überhitzung, ist dieses Gerät wirklich sehr zielführend, nicht so laut, einfach zu bedienen, kurzum einfach gut

W przeciwieństwie do urządzenia cleanmaxx, które po jednym użyciu zepsuło się bezpośrednio z silnika, z powodu domniemanego przegrzania, to urządzenie jest naprawdę bardzo skuteczne, nie jest głośne, łatwe w obsłudze, krótko mówiąc po prostu dobre

Sehr leise! Super Leistung! Einfach Klasse!

Bardzo cicho! Super wydajność! Po prostu klasa!

große Erleichterung bei der Hausarbeit

duża ulga w pracach domowych

Dauert etwas da Hemden nacheinander drauf müssen, aber: funktioniert.

Trochę to trwa, bo koszule trzeba zakładać jedna po drugiej, ale: działa.

Manschettenbereich knittrig aber ansonsten top, mein Man krämpelt die Ärmel sowieso immer hoch.

Mankiety pogniecione, ale poza tym super, mój mąż i tak zawsze podwija rękawy.

Tut was man von ihm verlangt und wir üben noch.

Robi to, o co się go prosi, a my nadal ćwiczymy.

Gut um schnell was zu trocknen und zu glätten. Fällt aber ständig auseinander

Dobry do szybkiego suszenia i wygładzania czegoś. Ale ciągle się rozpada

Das Teil ist gewöhnungsbedürftig. Es wackelt sehr. Man braucht lange, bes es klappt mit dem Bügeln

Ta część wymaga przyzwyczajenia. Bardzo się chwieje. Zanim prasowanie zacznie działać, minie dużo czasu

Da ich nur ungern Hemden und Hosen bügle habe ich lange nach einer automatischen Hilfe gesucht. Mit dieser Bügelhilfe werden auch die schwierigen Hemden einwandfrei und einfach glatt. Zuerst hatte ich mir ein "billigeres" Konkurrenzprodukt gekauft. Dieses war extrem laut und ist schon nach 10 Hemden komplett abgebrannt. Im Vergleich dazu ist dieser ShirtButler um Größenordungen besser: die Lautstärke ist erträglich, Hosen und Hemden werden glatt, ohne dass ich mich mit dem Bügeleisen herumschlagen muss. Ich gebe nicht die volle Punktzahl, da ich mir eine elektronische Zeiteinstellung statt eines mechanischen Drehschalters gewünscht hätte (gibt's wohl auch, war aber gerade nicht lieferbar).

Ponieważ nie lubię prasować koszul i spodni, od dłuższego czasu szukałam automatycznej pomocy. Z tym środkiem do prasowania nawet trudne koszule staną się nieskazitelne i po prostu gładkie. Najpierw kupiłem „tańszy” produkt konkurencji. To było bardzo głośne i spłonęło całkowicie po 10 koszulkach. Dla porównania, ten ShirtButler jest o rząd wielkości lepszy: objętość jest znośna, spodnie i koszule stają się gładkie bez konieczności majstrowania przy żelazku. Nie wystawiam pełnych ocen, ponieważ wolałbym elektroniczne ustawienie czasu zamiast mechanicznego przełącznika obrotowego (prawdopodobnie też istnieje, ale wtedy nie był dostępny).