Ein Liebesgruß von Herzen Kartki z życzeniami ślubnymi w języku niemieckim

Kam super bei den Gästen und dem Brautpaar an

Został on bardzo dobrze przyjęty przez gości oraz parę młodą.

So kommt man auf Hochzeiten mit anderen ins Gespräch. Wir haben für die ersten 3 Gewinner Preise vergeben damit jeder auch den Anreiz hat das Bingo fertig zu machen :)

To świetny sposób na nawiązanie rozmowy z innymi osobami na weselu. Ufundowaliśmy nagrody dla pierwszych trzech zwycięzców, więc każdy ma motywację do ukończenia bingo :)

Die Karten für die Gäste sind sehr schön, festlich und das Spiel hat ALLEN sehr viel Spaß gemacht.Ganz klar Kaufempfehlung. Danke!

Kartki dla gości są bardzo piękne i świąteczne, a wszyscy świetnie się bawili podczas gry. Zdecydowanie polecam. Dziękuję!

Super Karten. Sind nett gestaltet. Tolle Idee.

Świetne karty. Pięknie zaprojektowane. Fantastyczny pomysł.

Ganz coole Idee aber etwas komisch umgesetzt. Die Hochzeitswünsche sind süß und liebevoll ausgewählt und sollten eigentlich dafür gedacht sein diese an der Hochzeit zB an den Platz zu legen und dann von den Gästen ausgefüllt wieder eingesammelt zu werden. Auf der Rückseite ist es designed wie eine Postkarte zum verschicken, das finde ich passt nicht so ganz. Aber es steht in der Produktbeschreibung und sollte somit im Vorfeld klar sein. Ändert trotzdem nichts daran das es irgendwie keine sinnvolle Postkarte ist. Das Material ist beschichtet und man muss darauf achten einen passenden Stift dafür parat zu haben der nicht schmiert und darauf hält. Also Idee und Aussehen sind top, aber die Umsetzung muss aus meiner Sicht nochmal überarbeitet werden. Aus Liebe und Respekt werden wir die Karten im August auf unserer Hochzeit - die hoffentlich hoffentlich stattfinden kann - verwendet und sinnvoll eingesetzt - aber nicht verschickt:) In diesem Sinne; schaut Euch die Produktbeschreibung genau an, wenn Euch gefällt was ihr seht, dann gibt es keinen Grund nicht zuzuschlagen. Von mir gibts 4 Sterne

Naprawdę fajny pomysł, ale wykonanie jest nieco dziwne. Życzenia ślubne są urocze i starannie dobrane, a tak naprawdę mają być umieszczone na weselu, na przykład przy każdym z gości, a następnie zebrane przez gości po ich wypełnieniu. Tył jest zaprojektowany jak pocztówka do wysłania pocztą, co moim zdaniem nie do końca się sprawdza. Ale jest to wspomniane w opisie produktu, więc powinno być jasne z góry. Nie zmienia to faktu, że pocztówka nie jest zbyt praktyczna. Materiał jest powlekany, więc trzeba upewnić się, że ma się odpowiedni długopis, który się nie rozmazuje i nie rozmazuje. Pomysł i wygląd są świetne, ale wykonanie wymaga, moim zdaniem, trochę pracy. Z miłości i szacunku użyjemy tych kartek na naszym ślubie w sierpniu – który, miejmy nadzieję, się odbędzie – ale nie będziemy ich wysyłać. :) Mając to na uwadze, przyjrzyj się uważnie opisowi produktu; jeśli podoba Ci się to, co widzisz, nie ma powodu, żeby ich nie kupić. Daję im 4 gwiazdki.

Zur Grundidee des Geschenks: Die Hochzeitsgäste können im Nachgang dem Brautpaar eine Karte zukommen lassen, in der verschiedene Angaben zur Hochzeit und darüber hinaus gemacht werden. Die Karte ist in der Farbe der Liebe gehalten und kann knapp beschrieben oder auch nur angekreuzt werden. Für Schreibfaule oder unkreative Personen sicherlich schön, es bietet jedoch wenig Platz zur Individualität und um persönlich zu werden. Auf der Vorderseite ist neben der Adresse noch Platz für das gewünschte Datum / KW, in der die Karte verschickt werden soll. So teilt sich die Kartenflut gleichmäßig auf. Auf der Rückseite sind dann verschiedenste Angaben zu treffen. Wie bereits erwähnt, gehen diese nicht unbedingt in die Tiefe, jedoch kann sich das Brautpaar nach der Hochzeit jede Woche auf eine neue Karte freuen.

Podstawowa idea prezentu: Goście weselni mogą wysłać nowożeńcom kartkę po ślubie, podając różne szczegóły dotyczące ślubu i nie tylko. Kartka jest wydrukowana w kolorze miłości i można ją wypełnić krótką wiadomością lub po prostu odhaczyć. Chociaż jest to z pewnością miłe dla tych, którzy nie chcą pisać lub brakuje im kreatywności, oferuje ona niewiele miejsca na indywidualność i personalizację. Przód kartki zawiera miejsce na adres i żądaną datę/tydzień, w którym kartka powinna zostać wysłana, dzięki czemu liczba kartek jest równomiernie rozłożona. Tył kartki zapewnia miejsce na różne szczegóły. Jak wspomniano, szczegóły te nie są szczególnie szczegółowe, ale nowożeńcy mogą oczekiwać otrzymania nowej kartki co tydzień po ślubie.

Süße Idee Mir gefallen diese Postkarten sehr gut! Ich könnte mir vorstellen, dass sie einem Brautpaar noch lange nach der Hochzeit eine Freude machen! Etwas unpraktisch finde ich die Rückseite (kann man in den Produktbildern sehen), auf welcher man ein Datum angeben soll, an welchem die Karte an das Brautpaar geschickt werden soll. Schöner hätte ich hier ein Freitextfeld gefunden. Für die Hochzeit einer Freundin in diesem Jahr, hätte ich geplant, sie noch am Hochzeitstag in eine extra dafür vorgesehene Box zu werfen. Wenn man ein Freitextfeld hätte, hätte man das besser beschreiben können.

Świetny pomysł! Naprawdę podobają mi się te pocztówki! Wyobrażam sobie, jak przynoszą radość nowożeńcom jeszcze długo po ślubie! Uważam, że tył (który widać na zdjęciach produktu) jest trochę niepraktyczny, bo to tam wpisuje się datę wysłania kartki do pary. Wolałabym, żeby było tam wolne pole tekstowe. Na ślub przyjaciółki w tym roku planowałam wrzucić kartki do specjalnego pudełka w dniu ślubu. Wolałabym, żeby wolne pole tekstowe to ułatwiło.

Mir gefallen diese Postkarten sehr gut! Ich könnte mir vorstellen, dass sie einem Brautpaar noch lange nach der Hochzeit eine Freude machen! Etwas unpraktisch finde ich die Rückseite (kann man in den Produktbildern sehen), auf welcher man ein Datum angeben soll, an welchem die Karte an das Brautpaar geschickt werden soll. Schöner hätte ich hier ein Freitextfeld gefunden. Für die Hochzeit einer Freundin in diesem Jahr, hätte ich geplant, sie noch am Hochzeitstag in eine extra dafür vorgesehene Box zu werfen. Wenn man ein Freitextfeld hätte, hätte man das besser beschreiben können.

Naprawdę podobają mi się te pocztówki! Wyobrażam sobie, jak będą sprawiać radość nowożeńcom jeszcze długo po ślubie! Uważam jednak, że tył (który widać na zdjęciach produktu) jest nieco niepraktyczny, ponieważ wymaga podania daty wysłania kartki do pary. Wolne pole tekstowe byłoby o wiele lepsze. Na ślub przyjaciela w tym roku planowałam wrzucić pocztówki do specjalnego pudełka w dniu ślubu. Wolne pole tekstowe znacznie by to ułatwiło.

Die 50 Karten sind liebevoll und schön gestaltet und geben die wichtigsten Punkte vor, damit sie ohne Probleme verschickt werden können. Es gibt dank der Produktbilder keine bösen Überraschungen und wem die Bilder gefallen, der greift direkt zu. Was mich allerdings stört ist, dass auf der Adressseite "Nalara" an einer ungünstigen Stelle steht. Genau unter dem Anschriftenfeld und neben "Alles Liebe". Klar ist es schwer eine passende Stelle für den eigenen Firmennamen zu finden, aber warum ausgerechnet auf dieser Seite? Auch hat man kaum Raum für eigene Ideen. Die Karte gibt die Auswahl größtenteils vor, sodass man kaum eigene Stichpunkte machen kann. Ich finde das schade - dadurch werden die Karten ziemlich beliebig. Der Platz wird allerdings gut genutzt und ich finde man kann alles gut lesen. Das Design ist wirklich liebevoll. Daher ein kleiner Abzug und trotzdem eine Empfehlung.

50 kartek jest starannie i pięknie zaprojektowanych, zawierając wszystkie niezbędne informacje ułatwiające wysyłkę. Dzięki zdjęciom produktów nie ma żadnych niemiłych niespodzianek, a każdy, komu spodobają się zdjęcia, będzie chciał je natychmiast zamówić. Martwi mnie jednak niewygodne umieszczenie napisu „Nalara” po stronie adresu. Znajduje się on tuż pod polem adresu, obok napisu „Wszystkiego najlepszego”. Znalezienie odpowiedniego miejsca na nazwę firmy może być trudne, ale dlaczego akurat po tej stronie? Jest tam bardzo mało miejsca na osobiste akcenty. Kartka w dużej mierze dyktuje dostępne opcje, pozostawiając niewiele możliwości dodania własnych punktów. Uważam to za rozczarowujące – sprawia, że kartki wydają się dość generyczne. Mimo to, przestrzeń jest efektywnie wykorzystana i wszystko jest czytelne. Projekt jest naprawdę uroczy. Dlatego odejmuję punkt, ale i tak polecam.

So wirkt die Hochzeit nach.. Eine schöne Idee, das Brautpaar auch nach der Hochzeit noch zu überraschen. Mit diesen Karten, haben die Hochzeitsgäste die Möglichkeit, Wünsche und Tipps an das Brautpaar per Post weiterzugeben. Auch kann man angeben, was einem am besten bei der Feier gefallen hat. Die Idee finde ich sehr gut, allerdings ist nur wenig Platz für Einträge. Entweder kreuzt man vorgegebene Antworten an oder man hat nur Platz für jeweils ca. 1 bis 4 selbst gewählte Worte. Ich schwanke da ein wenig bei meiner Bewertung. Sicher, viele freuen sich, wenn man nicht viel schreiben muss. Andererseits sind die Karten dann auch nur wenig individuell und gleichen sich ziemlich. Man möchte dem Brautpaar ja schließlich auchirgendwie etwas mitgeben, sonst ist die Aktion irgendwie sinnlos. Ich überlege noch, ob und wie wir sie bei der Hochzeit meiner Tochter einsetzen. Sollten sie per Post geschickt werden, kann man sie vorab adressieren und netterweise auch schon mit Porto versehen. Ich überlege aber, ob man sie nicht auch direkt auf der Hochzeit beschriften soll und dann gleich ins Gästebuch kleben. Per Post ist natürlich mit mehr Überraschungseffekt für das Brautpaar verbunden. Und natürlich auch schön, wenn die Hochzeit noch ein wenig nachklingt. Fazit: Idee wirklich super. Gestaltungsmöglichkeiten sind aber sehr stark eingeschränkt.

Tak właśnie wspomnienia ze ślubu zostają w pamięci... Cudowny pomysł, by zaskoczyć nowożeńców nawet po ślubie. Dzięki tym kartkom goście weselni mają możliwość przesłania swoich życzeń i wskazówek parze młodej pocztą. Mogą również wskazać, co najbardziej podobało im się na uroczystości. Myślę, że pomysł jest świetny, ale jest bardzo mało miejsca na wpisy. Albo zaznaczasz gotowe odpowiedzi, albo masz miejsce tylko na jedno do czterech słów, które sam wybierzesz. Jestem trochę rozdarta w tej kwestii. Z pewnością wiele osób docenia brak konieczności pisania. Z drugiej strony, kartki tracą wtedy indywidualność i są dość podobne. W końcu chcesz dać parze coś od siebie, inaczej pomysł jest nieco bez sensu. Wciąż zastanawiam się, czy i jak powinniśmy je wykorzystać na ślubie mojej córki. Jeśli zostaną wysłane pocztą, można je zaadresować wcześniej, a nawet opłacić pocztę. Zastanawiam się jednak, czy nie lepiej byłoby napisać na nich bezpośrednio na weselu, a następnie wkleić do księgi gości. Wysłanie ich pocztą byłoby oczywiście większą niespodzianką dla pary młodej. Oczywiście, miło też, gdy wspomnienia ze ślubu pozostają na dłużej. Podsumowując: Pomysł jest naprawdę świetny. Możliwości projektowe są jednak bardzo ograniczone.

Eine schöne Idee, das Brautpaar auch nach der Hochzeit noch zu überraschen. Mit diesen Karten, haben die Hochzeitsgäste die Möglichkeit, Wünsche und Tipps an das Brautpaar per Post weiterzugeben. Auch kann man angeben, was einem am besten bei der Feier gefallen hat. Die Idee finde ich sehr gut, allerdings ist nur wenig Platz für Einträge. Entweder kreuzt man vorgegebene Antworten an oder man hat nur Platz für jeweils ca. 1 bis 4 selbst gewählte Worte. Ich schwanke da ein wenig bei meiner Bewertung. Sicher, viele freuen sich, wenn man nicht viel schreiben muss. Andererseits sind die Karten dann auch nur wenig individuell und gleichen sich ziemlich. Man möchte dem Brautpaar ja schließlich auchirgendwie etwas mitgeben, sonst ist die Aktion irgendwie sinnlos. Ich überlege noch, ob und wie wir sie bei der Hochzeit meiner Tochter einsetzen. Sollten sie per Post geschickt werden, kann man sie vorab adressieren und netterweise auch schon mit Porto versehen. Ich überlege aber, ob man sie nicht auch direkt auf der Hochzeit beschriften soll und dann gleich ins Gästebuch kleben. Per Post ist natürlich mit mehr Überraschungseffekt für das Brautpaar verbunden. Und natürlich auch schön, wenn die Hochzeit noch ein wenig nachklingt. Fazit: Idee wirklich super. Gestaltungsmöglichkeiten sind aber sehr stark eingeschränkt.

Cudowny pomysł, aby zaskoczyć nowożeńców nawet po ślubie. Dzięki tym kartkom goście weselni mają możliwość przesłania swoich życzeń i rad parze młodej pocztą. Mogą również wspomnieć o tym, co najbardziej podobało im się na uroczystości. Myślę, że pomysł jest świetny, ale miejsca jest bardzo mało. Trzeba albo zaznaczyć gotowe odpowiedzi, albo zostawić tylko od jednego do czterech słów, które sami wybierzemy. Jestem trochę rozdarta w tej kwestii. Z pewnością wiele osób docenia brak konieczności pisania. Z drugiej strony, kartki tracą wtedy indywidualność i są dość podobne. W końcu chcemy dać parze młodej coś namacalnego, inaczej cała ta sprawa wydaje się bezcelowa. Wciąż zastanawiam się, czy i jak powinniśmy je wykorzystać na ślubie mojej córki. Jeśli zostaną wysłane pocztą, można je zaadresować wcześniej, a nawet opłacić pocztę. Zastanawiam się jednak, czy nie lepiej byłoby napisać na nich bezpośrednio na weselu, a następnie wkleić do księgi gości. Wysłanie ich pocztą byłoby oczywiście większą niespodzianką dla pary młodej. Oczywiście, miło też, gdy wspomnienia ze ślubu pozostają na dłużej. Podsumowując: Pomysł jest naprawdę świetny. Możliwości projektowe są jednak bardzo ograniczone.

Die Ballonflugkarten sind wirklich schön gestaltet und ersparen mir für die nächste Hochzeit jede Menge Arbeit für den Entwurf, das Ausdrucken und Ausschneiden solcher Karten in Eigenregie.

Kartki z motywem lotu balonem są naprawdę pięknie zaprojektowane i zaoszczędzą mi mnóstwo pracy przy następnym ślubie, ponieważ musiałabym sama zaprojektować, wydrukować i wyciąć takie kartki.