Много съм разочарован, с разопаковането и инсталирането, уреда не заработи, само светят индкаторите. Сега си пиша с представителите в BG да видим как ще го рекламирам

Jestem bardzo rozczarowany, po rozpakowaniu i zainstalowaniu urządzenia nie działało, świeciły się tylko kontrolki. Piszę teraz do przedstawicieli w BG, żeby dowiedzieć się, jak mogę je zareklamować.

Si vous cherchez une machine à glaçons, elle est au top. Franchement ce n'est pas la 1re que j'ai mais alors franchement celle-là elle est top

Jeśli szukasz kostkarki do lodu, ta jest najlepsza. Szczerze mówiąc, to nie pierwsza, jaką miałem, ale ta jest naprawdę fantastyczna.

Bisher hatte ich eine Maschine die diese tropfenartigen Eiswürfel herstellt, da diese aber langsam ihren Dienst quittiert hatte, musste ich mich nach einer neuen Maschine umsehen, und diesmal wollte ich eine, die richtige und klare Würfel produziert. Und was soll ich sagen, das tut sie auch. Die Eiswürfel werden in einem Tray produziert und fallen dann in den Auffangbehälter. Die Tafel bleibt dabei ganz, man kann sie dann entweder mit der Eisschaufel zerstückeln, oder so wie ich, die ganze Tafel in eine Plastiktüte geben und einfrieren. Vorm einfrieren die Tüte (oder Sackerl, wie wir in Österreich sagen) einfach auf die Arbeitsplatte aufschlagen und schon sind sie zerteilt. Im Getränk schauen sie dann viel schöner aus als die Zapfeneiswürfel und halten gefühlt auch länger.Einen Stern Abzug gibt es aber weil die Maschine doch sehr schwer und globig ist. Auch die Lautstärke ist um einiges lauter als meine alte Maschine und die Reinigung ist auch etwas komplizierter.Aber mit den Eiswürfeln selbst bin ich sehr zufrieden. Jetzt bleibt nur abzuwarten wie lange sie hält.

Wcześniej miałem maszynę, która robiła te łzy w kształcie kostek lodu, ale ponieważ powoli się wyczerpywała, musiałem poszukać nowej, a tym razem chciałem takiej, która produkowałaby porządne, przezroczyste kostki. I cóż mogę powiedzieć? Właśnie to robi. Kostki lodu są produkowane w tacce, a następnie wpadają do pojemnika na lód. Bryła lodu pozostaje nienaruszona; można ją potem rozkruszyć łyżką do lodu lub, tak jak ja, włożyć całą bryłę do plastikowego woreczka i zamrozić. Przed zamrożeniem wystarczy postukać woreczkiem (lub „Sackerl”, jak mówimy w Austrii) o blat, a kostki lodu się rozkruszą. Wyglądają o wiele ładniej w napojach niż kostki lodu w kształcie stożka i wydają się też dłużej służyć. Odejmuję jednak jedną gwiazdkę, ponieważ maszyna jest dość ciężka i nieporęczna. Jest też znacznie głośniejsza niż moja stara maszyna, a jej czyszczenie jest nieco bardziej skomplikowane. Ale jestem bardzo zadowolony z samych kostek lodu. Teraz pozostaje nam już tylko czekać i zobaczyć, jak długo to potrwa.

On obtient une centaine de glaçons pleins en une heure environ... Le seul inconvénient si on peut dire, c'est qu'ils restent attachés ensemble comme une tablette de chocolat, mais en glaçons... Il faut juste les décoller à la main

W ciągu godziny otrzymasz około stu pełnych kostek lodu... Jedyną wadą, jeśli można to tak nazwać, jest to, że sklejają się jak tabliczka czekolady, ale w kostkach lodu... Trzeba je po prostu odrywać ręcznie

On obtient une centaine de glaçons pleins en une heure environ... Le seul inconvénient si on peut dire, c’est qu’ils restent attachés ensemble comme une tablette de chocolat, mais en glaçons... Il faut juste les décoller à la main

W ciągu godziny otrzymasz około stu pełnych kostek lodu... Jedyną wadą, jeśli można to tak nazwać, jest to, że sklejają się jak tabliczka czekolady, ale w kostkach lodu... Trzeba je po prostu odrywać ręcznie

Fa perfettamente il suo dovere.Il primo ciclo è leggermente più lento perché deve prima raffreddare l'acqua, ma dopo, ogni 15-17 minuti stampa un wafer da 32 cubetti di ghiaccio. L'importante è ricordarsi di aggiungere acqua al serbatoio man mano che produce. Mi sto chiedendo perché non l'ho comprata prima.

Spełnia swoją funkcję idealnie. Pierwszy cykl jest nieco wolniejszy, bo najpierw musi schłodzić wodę, ale potem, co 15-17 minut, produkuje wafelek z 32 kostkami lodu. Ważne, żeby pamiętać o dolewaniu wody do zbiornika w miarę produkcji. Zastanawiam się, dlaczego nie kupiłem go wcześniej.

Fa perfettamente il suo dovere. Il primo ciclo è leggermente più lento perché deve prima raffreddare l'acqua, ma dopo, ogni 15-17 minuti stampa un wafer da 32 cubetti di ghiaccio. L'importante è ricordarsi di aggiungere acqua al serbatoio man mano che produce. Mi sto chiedendo perché non l'ho comprata prima.

Spełnia swoją funkcję idealnie. Pierwszy cykl jest nieco wolniejszy, bo najpierw musi schłodzić wodę, ale potem, co 15-17 minut, produkuje wafelek z 32 kostkami lodu. Ważne, żeby pamiętać o dolewaniu wody do zbiornika w miarę produkcji. Zastanawiam się, dlaczego nie kupiłem go wcześniej.

Fa perfettamente il suo dovere. Il primo ciclo è leggermente più lento perché deve prima raffreddare l’acqua, ma dopo, ogni 15-17 minuti stampa un wafer da 32 cubetti di ghiaccio. L’importante è ricordarsi di aggiungere acqua al serbatoio man mano che produce. Mi sto chiedendo perché non l’ho comprata prima.

Spełnia swoją funkcję idealnie. Pierwszy cykl jest nieco wolniejszy, bo najpierw musi schłodzić wodę, ale potem, co 15-17 minut, produkuje wafelek z 32 kostkami lodu. Ważne, żeby pamiętać o dolewaniu wody do zbiornika w miarę produkcji. Zastanawiam się, dlaczego nie kupiłem go wcześniej.

Funciona perfectamente. Quizás debería de hacer los cubitos enteros sin el hueco que tiene por uno de los lados. Pero en general, mu bien.

Działa idealnie. Może powinienem zrobić kostki w całości, bez szczeliny z jednej strony. Ale ogólnie bardzo dobrze.

Tolle hochwertige Maschine. Große durchsichtige Eiswürfel, die sehr lange im Getränk halten. Die Würfel kommen als Block, lassen sich aber leicht teilen. Wir sind sehr zufrieden.

Świetny, wysokiej jakości ekspres. Duże, przezroczyste kostki lodu, które długo utrzymują się w napoju. Kostki są w blokach, ale łatwo je oddzielić. Jesteśmy bardzo zadowoleni.